Now …
 Crossing Half of China to Sleep With You
Christoph Winkler
Vierte Welt
Neue Trailer / new trailers …
 brothers
Angela Schubot & Robert Steijn
HAU3 Hebbel am Ufer
 Into the Cave
Shiori Tada
ada Studio
 Eine halbe Treppe tiefer.
Yara Li Mennel & Lilly Pöhlmann
ada Studio
 Forming Forms Formless
Alexandra Vasilieva
ada Studio
 Everything Fits In The Room
Simone Aughterlony & Jen Rosenblit
District Berlin
 KHAOS
Laurent Chétouane
HAU2 Hebbel am Ufer
 STRANGE SONGS
Claire Vivianne Sobottke
Sophiensaele
 MY BODY IS THE FIELD FOR TOMORROW'S BATTLES
Rose Beermann
Sophiensaele
 ASSEMBLING THE OBJECT OF DISCOMFORT
Christina Ciupke, Igor Dobricic, Boris Hauf, Mehdi Toutain-Lopez
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 THE WAY YOU LOOK (AT ME) TONIGHT
Claire Cunningham & Jess Curtis
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 LE JARDIN
Ginevra Panzetti & Enrico Ticconi
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Monster Mechanism
Yuko Kaseki and Sherwood Chen
DOCK 11
 MEDITATION ON NON DESTRUCTION
Felix M. Ott, Dmitry Paranyushkin, Diego Agulló
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 UNmenschenrecht
MS Schrittmacher
Monologfestival 2016 /
Theaterdiscounter
 BASTARDS
Martin Hansen
Sophiensaele
 Dancing to the End
Nir de Volff / TOTAL BRUTAL
ID Festival Berlin /
RADIALSYSTEM V
 Akademgorodok - Silicon Forest
post theater
DOCK 11
 DANDELIONS :: CATHARSIS
Vincent Bozek
Uferstudios
 all inclusive
Julian Weber
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Männer tanzen
Martin Nachbar
Tanzspielzeit Podewil im Studio des Podewil
 "Grrr, I'm dancing"
Universe of a dancing bear

Mathis Kleinschnittger
DOCK 11
 Voltage / ZERO
Tanzcompagnie Rubato
Uferstudios
 SimulacrumX (Part 2)
Ruben Reniers
DOCK 11
 laundries in hanoi
Riki von Falken
Uferstudios
 I AM WITH YOU
Constanza Macras | DorkyPark
STUDIO 44
 isson
cie. toula limnaios
HALLE TANZBÜHNE BERLIN
 Atlas Berlin
Ana Borralho & João Galante / casaBranca
AUSUFERN /
Uferstudios
 Treasured in the Dark
Thiago Granato
Projeto Brasil /
HAU3 Hebbel am Ufer
 Monotonia de Aproximação e Fuga para sete Corpos /
Monotony of Approach and Fugue for Seven Bodies

Cena 11 / Alejandro Ahmed
Projeto Brasil /
HAU1 Hebbel am Ufer
 Cut and Run
Milla Koistinen
Ballhaus Ost
 H.K. - Quintett
Ein TANZFONDS ERBE Projekt

DanceLab Berlin / Norbert Servos und Jorge Morro
DOCK 11
 Unheard of
Kareth Schaffer
Tanzfabrik Berlin/ Uferstudios
 THE END OF THE ALPHABET
Lea Moro
Sophiensaele
 NoBody's Land
Blenard Azizaj und Maya Gomez
DOCK 11
 Deleted Scenes
Sergiu Matis
Tanzfabrik Berlin/ Uferstudios
 Collaboration
Grayson Millwood / Gavin Webber
Tanzspielzeit Podewil im Studio des Podewil
 De marfim e carne - as estátuas também sofrem / Of ivory and flesh - statues also suffer
Marlene Monteiro Freitas
HAU2 Hebbel am Ufer
 Fre!heit
David Brandstätter / shifts - art in movement
DOCK 11
 Kellerkinder
Kadir "Amigo" Memis
HAU3 Hebbel am Ufer
 Operville
Ivo Dimchev
HAU1 Hebbel am Ufer
 MeMe – I see. Ah!
Olivia Hyunsin Kim
ada Studio
 SOLI
Chétouane/ Maertens/ Mandafounis/ Marklund/ Mosca
HAU2 Hebbel am Ufer
Viele weitere Trailer finden Sie im >> Trailerarchiv...
Videodokumentation
 
Videodokumentationen 2017 >>
Videodokumentationen 2016 >>
Videodokumentationen 2015 >>
Videodokumentationen 2014 >>
Videodokumentationen 2012 >>
Videodokumentationen 2011 >>

TANZTAGE BERLIN 2017
 THE SLEEP OF REASON
Cécile Bally
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 NOW***FOR REAL
Mab Cardoso
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 THE PARALLEL SIDE OF THE ROAD
Akiles
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 LAST
Frantics Dance Company
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 WORKER'S CHOICE
Miriam Kongstad
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 OBNIMASHKI
Anna Aristarkhova
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 THE INTERWOVEN WE SINGS SILENTLY
Philipp Enders
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 STRICKEN
Magda Korsinsky
Documentary Dance / TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 UNDEFINED TROPICAL
Juliana Piquero
Documentary Dance / TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 SHADE
Tarren Johnson + Mira O'Brien
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 WHAT A THOUGHT IS NOT
Maria Walser
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 (…)
Marquet K. Lee
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
Neue Trailer / new trailers …
 becoming undone - PART III
WILHELM GROENER
Uferstudios
 THIS THING I AM
Martin Nachbar
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 5: The Lion and The Dragon
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 4: Dancing Like a White Guy – The Goldberg Variations
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 3: Persisches Haar
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 2: Seeing Alvin Ailey
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 1: Can Asians Dance?
Christoph Winkler
Sophiensaele
Events / Festivals
WITCH DANCE PROJECT
 ROOTS BLOODY ROOTS
Rodrigo Garcia Alves
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 O.T.
Danya Hammoud
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 YOUR OTHERNESS – I'VE NEVER BEEN SO EAST
Melati Suryodarmo
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 NATURE / NATURE / I AM YOUR BRIDE / TAKE ME //
Melanie Jame Wolf
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 BABAE
Joy Alpuerto Ritter
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 O.T.
Nadia Beugré + Manou Gallo
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 BLOO/D/RUNK
Jahra 'Rager' Wasasala
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 RIDER
Darlane Litaay
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 PALNA EASY FRANCIS
Dana Michel
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 IN THE WOODS
Claire Vivianne Sobottke
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
Tanznacht Berlin 2016
 SAY SOMETHING
Antonia Baehr, Agata Siniarska, Jeremy Wade, Siegmar Zacharias
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Operation Orpheus
Jule Flierl
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 To Meet
Alice Chauchat invites Louise Trueheart
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
Tanz im August 2016
 Displacement
Mithkal Alzghair
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Figure a Sea
Cullberg Ballet / Deborah Hay / Laurie Anderson
Tanz im August / Haus der Berliner Festspiele
 EVERYNESS
Wang Ramirez
Tanz im August / RADIALSYSTEM V
 6: THE SQUARE
Nicole Beutler / NBprojects
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
 Relative Collider
Liz Santoro & Pierre Godard / Le principe d'incertitude
Tanz im August / HAU3 Hebbel am Ufer
 AH|HA
Voetvolk / Lisbeth Gruwez
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 7 Dialogues
DANCE ON ENSEMBLE /
Matteo Fargion
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Those specks of dust
DANCE ON ENSEMBLE /
Kat Válastur
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Mercurial George
Dana Michel
Tanz im August / HAU3 Hebbel am Ufer
 Give Me A Reason To Live
Claire Cunningham
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
 x / groove space
Sebastian Matthias
Tanz im August / Sophiensaele
 32 rue Vandenbranden
Peeping Tom
Tanz im August / Haus der Berliner Festspiele
 MONUMENT 0.1: Valda & Gus
Eszter Salamon mit Christophe Wavelet
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
TANZTAGE BERLIN 2016
 Trailer des Festivals >>
Tanz im August 2015:
 Trailer des Festivals >>
TANZTAGE BERLIN 2015
 Trailer des Festivals >>
Viele weitere Trailer finden Sie im >> Trailerarchiv...

Videoaufnahme der Vorstellung am 25.08.2016 im Rahmen des Festivals Tanz im August im HAU3 Hebbel am Ufer, Berlin. | Video © Walter Bickmann | Jede Weiterverwendung der Trailer und Fotos ohne schriftliche Genehmigung von TanzForumBerlin ist untersagt.

Liz Santoro & Pierre Godard / Le principe d'incertitude:
Relative Collider

Vorstellungen im Rahmen des Festivals Tanz im August:
25., 26., 27. August 2016, jeweils 21:00 Uhr
26. August 2016 im Anschluss an die Vorstellung:
Meet the Artists mit Liz Santoro & Pierre Godard (Moderation: Ricardo Carmona)

HAU3 Hebbel am Ufer
Tempelhofer Ufer 10
10963 Berlin

Karten / Infos:
www.tanzimaugust.de/tickets/
Tel. +49 (0)30 259004-27

www.tanzimaugust.de

www.lpdi.org

Konzept: Liz Santoro, Pierre Godard
Mit: Pierre Godard, Cynthia Koppe, Liz Santoro, Stephen Thompson
Ton: Brendan Dougherty
Kostüme: Reid Bartelme
Licht, Bühne: Sarah Marcotte
Produktion: Fanny Lacour
Koproduktion: CDC Atelier de Paris–Carolyn Carlson, Théâtre de Vanves-Scène conventionnée pour la danse, The Chocolate Factory, Abrons Arts Center
Mit der Unterstützung von: FUSED (French US Exchange in Dance), DRAC Ile-de France, Centre National de la Danse, Jerome Foundation, Point Ephémère und ImPulsTanz Festival

Tanz im August 2016
Künstlerische Leitung: Virve Sutinen
Produktionsleitung: Sven Neumann
Produktion: Isa Köhler, Andreas Skjönberg, Andrea Niederbuchner
Assistenz der Künstlerischen Leitung / Produktion: Marie Schmieder
Tanz im August ist eine Veranstaltung des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.

DE: Präzise und konzentriert meistern vier Performer*innen eine gezielte (Selbst-) Überforderung: "Relative Collider" ist eine anspruchsvolle choreografische Versuchsanordnung, die Tanz, Neurowissenschaften und Mathematik kombiniert. Liz Santoro und Pierre Godard überlagern und variieren zwei unterschiedliche Bewegungsstrukturen – eine Sequenz von vierundsechzig Armpositionen und zwei je vierundsechzigtaktige Bewegungsreihen für die Füße –, die im Verlauf der Aufführung mit zunehmender Komplexität aneinander gefügt werden. Zu dieser alle Sinne und Nervenzellen fordernden Performance tritt als drittes Element Text hinzu: Zitate aus der Weltliteratur, nach vorgegebenen rhythmischen Mustern zufällig aus einem Textpool ausgewählt und zum drakonischen Schlag des Metronoms live vorgetragen. Klingt abstrakt? Auf dem Papier ja; auf der Bühne ist "Relative Collider" ein lässig-elegant durchgeführtes Experiment, das an die Ära des Postmodern Dance erinnert. Anleihen für ihre 'performative Maschine' nehmen die Tänzerin, Choreografin und Neurowissenschaftlerin Liz Santoro und der Tänzer, Ingenieur und Computerlinguist Pierre Godard in der Physik: Ähnlich den Kollisionen in einem Teilchenbeschleuniger (collider), die Wissen über Elementarteilchen und Materie generieren, wollen sie eine 'Kollision des Zusehens' herbeiführen und mehr über die Prinzipien der Aufmerksamkeit erfahren. Die Zuschauer*innen sind eingeladen, die Umsetzung einer Choreografie zu beobachten, die sich vor ihren Augen zu einem immer komplexeren System entwickelt.

Seit vielen Jahren arbeiten Pierre Godard und Liz Santoro eng zusammen. Die Choreografin und Tänzerin Liz Santoro schloss ihre Tanzausbildung an der Boston Ballet School ab und studierte im Anschluss Neurowissenschaften an der Harvard University. Im Laufe ihrer Karriere arbeitete sie mit unterschiedlichen zeitgenössischen Choregrafen zusammen, unter anderem mit Alexandra Bachzetsis, Jack Ferver, Philipp Gehmacher, Trajal Harrell, Heather Kravas, David Wampach und Ann Liv Young.

Pierre Godard studierte ursprünglich Ingenieurswissenschaften und arbeitete als quantitativer Analyst, bevor er als Techniker, Assistent für Lichtdesign, Bühnenmeister, Regieassistent und schließlich Regisseur in den Theaterbetrieb wechselte. Nach einem Master in Natural Language Processing an der Sorbonne Nouvelle, promoviert er nun am LIMSI-CNRS und widmet sich Warscheinlichkeitsmodellen im Bereich der "multi-level and cross-lingual alignments".

Die Arbeiten von Liz Santoro und Pierre Gordard wurden international präsentiert, unter anderem im Danspace Project in St Marks Church, im Chocolate Factory Theater, beim Dance Theater Workshop, in dem Museum of Arts and Design in New York sowie in Usine C, Théâtre de Vanves, im CDC Atelier de Paris Carolyn Carlson, im Centre Pompidou-Metz, im Théâtre de la Bastille, im Hippodrome de Douai und bei unterschiedlichen Festivals wie Impulstanz, Actoral, PuSh, Entre Cour et Jardins, Lublin Dance Festival, Brigittines International Festival und American Realness. Ihr Stück "Watch It" wurde 2013 für die für das Museum of Arts and Design entwickelte Fassung mit einem Bessie Award ausgezeichnet. Ihre Arbeit wird unterstützt von der DRAC Ile-de-France, FUSED, ADAMI, Arcadi und der Jerome Foundation. Ihre Kompanie, Le principe d'incertitude, ist zurzeit im CDC Atelier de Paris Caroly Carlson in Residenz.

EN: With precision and concentration, four performers master a targeted task of (selfinflicted) overexertion: "Relative Collider" is an experimental set up which combines dance, neuroscience and mathematics. Liz Santoro and Pierre Godard overlay and vary two different movement schemas – a sequence of sixty-four arm positions and two series of foot movements, each consisting of sixty-four beats – which over the course of the performance are joined together with increasing complexity. To this performance – which challenges every receptor and neuron – text is added as a third element: according to predetermined rhythmical patterns, quotations from world literature are selected at random from a pool and performed live to the draconian beat of the metronome. Sounds abstract? Sure, on paper; but on the stage, "Relative Collider" is a graceful experiment that calls to mind the era of postmodern dance. For their 'performative machine,' the dancer, choreographer and neuroscientist Liz Santoro, and dancer, engineer and computer linguist Pierre Godard borrow elements from physics: similar to the collisions in a particle accelerator, which generate knowledge about elementary particles and matter, they seek to bring about a "collision of watching," and to find out more about the principles of attention. Audience members have the opportunity to observe the performance of a choreography which develops into an increasingly complex system, right before their eyes.

Pierre Godard and Liz Santoro have being collaborating closely for several years. Choreographer and dancer, Liz Santoro began her dance training at The Boston Ballet School, then went on to study neuroscience at Harvard University. She has worked with contemporary dance choreographers such as Alexandra Bachzetsis, Jack Ferver, Philipp Gehmacher, Trajal Harrell, Heather Kravas, David Wampach, and Ann Liv Young.

Originally educated as an engineer and after a career as a quantitative analyst, Pierre Godard has worked in the theater as a technician, an assistant lighting designer, a stage manager, an assistant director, and a director. After completing a masters in Natural Language Processing at the Sorbonne Nouvelle, he recently began a PhD at LIMSI-CNRS which focuses on probabilistic modeling for multi-level and cross-lingual alignments.

Their work has been presented by Danspace Project at St Marks Church, The Chocolate Factory Theater, Dance Theater Workshop, The Museum of Arts and Design in New York as well as at Usine C, Théâtre de Vanves, CDC Atelier de Paris Carolyn Carlson, Centre Pompidou-Metz, Théâtre de la Bastille, Hippodrome de Douai, in addition to festivals such as Impulstanz, Actoral, PuSh, Entre Cour et Jardins, Lublin Dance Festival, Brigittines International Festival, and American Realness. Their piece Watch It, in the version presented by The Museum of Arts and Design, received a Bessie Award in 2013. Their work has been supported by DRAC Ilede-France, FUSED, ADAMI, Arcadi, and The Jerome Foundation. Their company, Le principe d'incertitude, is currently in residency at CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson.

[Quelle: Abendzettel]