Now …
 Crossing Half of China to Sleep With You
Christoph Winkler
Vierte Welt
Neue Trailer / new trailers …
 brothers
Angela Schubot & Robert Steijn
HAU3 Hebbel am Ufer
 Into the Cave
Shiori Tada
ada Studio
 Eine halbe Treppe tiefer.
Yara Li Mennel & Lilly Pöhlmann
ada Studio
 Forming Forms Formless
Alexandra Vasilieva
ada Studio
 Everything Fits In The Room
Simone Aughterlony & Jen Rosenblit
District Berlin
 KHAOS
Laurent Chétouane
HAU2 Hebbel am Ufer
 STRANGE SONGS
Claire Vivianne Sobottke
Sophiensaele
 MY BODY IS THE FIELD FOR TOMORROW'S BATTLES
Rose Beermann
Sophiensaele
 ASSEMBLING THE OBJECT OF DISCOMFORT
Christina Ciupke, Igor Dobricic, Boris Hauf, Mehdi Toutain-Lopez
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 THE WAY YOU LOOK (AT ME) TONIGHT
Claire Cunningham & Jess Curtis
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 LE JARDIN
Ginevra Panzetti & Enrico Ticconi
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Monster Mechanism
Yuko Kaseki and Sherwood Chen
DOCK 11
 MEDITATION ON NON DESTRUCTION
Felix M. Ott, Dmitry Paranyushkin, Diego Agulló
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 UNmenschenrecht
MS Schrittmacher
Monologfestival 2016 /
Theaterdiscounter
 BASTARDS
Martin Hansen
Sophiensaele
 Dancing to the End
Nir de Volff / TOTAL BRUTAL
ID Festival Berlin /
RADIALSYSTEM V
 Akademgorodok - Silicon Forest
post theater
DOCK 11
 DANDELIONS :: CATHARSIS
Vincent Bozek
Uferstudios
 all inclusive
Julian Weber
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Männer tanzen
Martin Nachbar
Tanzspielzeit Podewil im Studio des Podewil
 "Grrr, I'm dancing"
Universe of a dancing bear

Mathis Kleinschnittger
DOCK 11
 Voltage / ZERO
Tanzcompagnie Rubato
Uferstudios
 SimulacrumX (Part 2)
Ruben Reniers
DOCK 11
 laundries in hanoi
Riki von Falken
Uferstudios
 I AM WITH YOU
Constanza Macras | DorkyPark
STUDIO 44
 isson
cie. toula limnaios
HALLE TANZBÜHNE BERLIN
 Atlas Berlin
Ana Borralho & João Galante / casaBranca
AUSUFERN /
Uferstudios
 Treasured in the Dark
Thiago Granato
Projeto Brasil /
HAU3 Hebbel am Ufer
 Monotonia de Aproximação e Fuga para sete Corpos /
Monotony of Approach and Fugue for Seven Bodies

Cena 11 / Alejandro Ahmed
Projeto Brasil /
HAU1 Hebbel am Ufer
 Cut and Run
Milla Koistinen
Ballhaus Ost
 H.K. - Quintett
Ein TANZFONDS ERBE Projekt

DanceLab Berlin / Norbert Servos und Jorge Morro
DOCK 11
 Unheard of
Kareth Schaffer
Tanzfabrik Berlin/ Uferstudios
 THE END OF THE ALPHABET
Lea Moro
Sophiensaele
 NoBody's Land
Blenard Azizaj und Maya Gomez
DOCK 11
 Deleted Scenes
Sergiu Matis
Tanzfabrik Berlin/ Uferstudios
 Collaboration
Grayson Millwood / Gavin Webber
Tanzspielzeit Podewil im Studio des Podewil
 De marfim e carne - as estátuas também sofrem / Of ivory and flesh - statues also suffer
Marlene Monteiro Freitas
HAU2 Hebbel am Ufer
 Fre!heit
David Brandstätter / shifts - art in movement
DOCK 11
 Kellerkinder
Kadir "Amigo" Memis
HAU3 Hebbel am Ufer
 Operville
Ivo Dimchev
HAU1 Hebbel am Ufer
 MeMe – I see. Ah!
Olivia Hyunsin Kim
ada Studio
 SOLI
Chétouane/ Maertens/ Mandafounis/ Marklund/ Mosca
HAU2 Hebbel am Ufer
Viele weitere Trailer finden Sie im >> Trailerarchiv...
Videodokumentation
 
Videodokumentationen 2017 >>
Videodokumentationen 2016 >>
Videodokumentationen 2015 >>
Videodokumentationen 2014 >>
Videodokumentationen 2012 >>
Videodokumentationen 2011 >>

TANZTAGE BERLIN 2017
 THE SLEEP OF REASON
Cécile Bally
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 NOW***FOR REAL
Mab Cardoso
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 THE PARALLEL SIDE OF THE ROAD
Akiles
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 LAST
Frantics Dance Company
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 WORKER'S CHOICE
Miriam Kongstad
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 OBNIMASHKI
Anna Aristarkhova
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 THE INTERWOVEN WE SINGS SILENTLY
Philipp Enders
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 STRICKEN
Magda Korsinsky
Documentary Dance / TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 UNDEFINED TROPICAL
Juliana Piquero
Documentary Dance / TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 SHADE
Tarren Johnson + Mira O'Brien
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 WHAT A THOUGHT IS NOT
Maria Walser
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 (…)
Marquet K. Lee
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
Neue Trailer / new trailers …
 becoming undone - PART III
WILHELM GROENER
Uferstudios
 THIS THING I AM
Martin Nachbar
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 5: The Lion and The Dragon
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 4: Dancing Like a White Guy – The Goldberg Variations
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 3: Persisches Haar
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 2: Seeing Alvin Ailey
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 1: Can Asians Dance?
Christoph Winkler
Sophiensaele
Events / Festivals
WITCH DANCE PROJECT
 ROOTS BLOODY ROOTS
Rodrigo Garcia Alves
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 O.T.
Danya Hammoud
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 YOUR OTHERNESS – I'VE NEVER BEEN SO EAST
Melati Suryodarmo
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 NATURE / NATURE / I AM YOUR BRIDE / TAKE ME //
Melanie Jame Wolf
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 BABAE
Joy Alpuerto Ritter
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 O.T.
Nadia Beugré + Manou Gallo
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 BLOO/D/RUNK
Jahra 'Rager' Wasasala
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 RIDER
Darlane Litaay
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 PALNA EASY FRANCIS
Dana Michel
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 IN THE WOODS
Claire Vivianne Sobottke
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
Tanznacht Berlin 2016
 SAY SOMETHING
Antonia Baehr, Agata Siniarska, Jeremy Wade, Siegmar Zacharias
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Operation Orpheus
Jule Flierl
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 To Meet
Alice Chauchat invites Louise Trueheart
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
Tanz im August 2016
 Displacement
Mithkal Alzghair
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Figure a Sea
Cullberg Ballet / Deborah Hay / Laurie Anderson
Tanz im August / Haus der Berliner Festspiele
 EVERYNESS
Wang Ramirez
Tanz im August / RADIALSYSTEM V
 6: THE SQUARE
Nicole Beutler / NBprojects
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
 Relative Collider
Liz Santoro & Pierre Godard / Le principe d'incertitude
Tanz im August / HAU3 Hebbel am Ufer
 AH|HA
Voetvolk / Lisbeth Gruwez
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 7 Dialogues
DANCE ON ENSEMBLE /
Matteo Fargion
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Those specks of dust
DANCE ON ENSEMBLE /
Kat Válastur
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Mercurial George
Dana Michel
Tanz im August / HAU3 Hebbel am Ufer
 Give Me A Reason To Live
Claire Cunningham
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
 x / groove space
Sebastian Matthias
Tanz im August / Sophiensaele
 32 rue Vandenbranden
Peeping Tom
Tanz im August / Haus der Berliner Festspiele
 MONUMENT 0.1: Valda & Gus
Eszter Salamon mit Christophe Wavelet
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
TANZTAGE BERLIN 2016
 Trailer des Festivals >>
Tanz im August 2015:
 Trailer des Festivals >>
TANZTAGE BERLIN 2015
 Trailer des Festivals >>
Viele weitere Trailer finden Sie im >> Trailerarchiv...

Videoaufnahme der Vorstellung am 24.08.2016 im Rahmen des Festivals Tanz im August im HAU1 Hebbel am Ufer, Berlin. | Video © Walter Bickmann | Jede Weiterverwendung der Trailer und Fotos ohne schriftliche Genehmigung von TanzForumBerlin ist untersagt.

Voetvolk / Lisbeth Gruwez:
AH|HA

Vorstellungen im Rahmen des Festivals Tanz im August:
24., 25. August 2016, jeweils 21:00 Uhr
24. August 2016 im Anschluss an die Vorstellung Meet the Artists mit Lisbeth Gruwez und Maarten Van Cauwenberghe (Moderation: Annemie Vanackere)

HAU1 Hebbel am Ufer
Stresemannstr. 29
10963 Berlin

Karten / Infos:
www.tanzimaugust.de/tickets/
Tel. +49 (0)30 259004-27

www.tanzimaugust.de

www.voetvolk.be

Konzept, Choreografie: Lisbeth Gruwez
Komposition, Sounddesign: Maarten Van Cauwenberghe
Mit: Mercedes Dassy, Anne Charlotte Bisoux, Lisbeth Gruwez, Vicente Arlandis Recuerda, Lucius Romeo Fromm
Stylist: Catherine Van Bree
Dramaturgie: Bart Meuleman
Lichtdesign: Harry Cole
Assistenz Licht: Caroline Mathieu
Produktionsleitung: Liesbeth Stas
Produktion: Voetvolk vzw
Koproduktion: Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Next Festival, Theater Im Pumpenhaus, Théâtre d'Arras / TANDEM ARRAS-DOUAI, Dampfzentrale Bern, Le Triangle scène conventionnée pour la danse-Rennes, Théâtre de La Bastille, Les Brigittines, AndWhatBeside(s)Death, MA Scène nationale – Pays de de Montbéliard und Troubleyn | Jan Fabre
Mit der Unterstützung von: NONA, Provincie Antwerpen und De Vlaamse Gemeenschap, Internationaler Vertrieb Key Performance Residenzen Troubleyn | Jan Fabre, KVS, Les Brigittines, BUDA Kortrijk

Tanz im August 2016
Künstlerische Leitung: Virve Sutinen
Produktionsleitung: Sven Neumann
Produktion: Isa Köhler, Andreas Skjönberg, Andrea Niederbuchner
Assistenz der Künstlerischen Leitung / Produktion: Marie Schmieder
Tanz im August ist eine Veranstaltung des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.

DE: Zähnefletschen und Zwerchfellzucken, ein zu Tränen treibender Tremor: Lachen ist ein den ganzen Körper ergreifendes, beinahe gewaltsames Geschehen. In "AH|HA" seziert Lisbeth Gruwez den unwillkürlichen Reflex und zerlegt den erschütternden Akt in seine bewegenden Einzelteile. Montiert zu einem dem Rave verwandten, monotonen Rausch kreiert Gruwez einen choreografischen Trip, eine Erkundung von Ekstase. "AH|HA" ist eine befremdliche Abstraktion für fünf bizarr gekleidete Typen, die nahezu willenlos von einem Zustand in den nächsten gleiten. Zum suggestiven Soundtrack von Maarten Van Cauwenberghe entsteht eine Verhaltensstudie menschlicher Affekte – Anarchie, definiert durch absolute Kontrolle. "AH|HA" ist das erste Gruppenstück des belgische Kollektivs Voetvolk, das die Choreografin und Tänzerin Lisbeth Gruwez und der Komponist und Musiker Maarten Van Cauwenberghe 2007 gründeten. "AH|HA" entstand während ihrer Residenz im Troubleyn / Laboratorium des belgischen Regisseurs und Choreografen Jan Fabre.

Lisbeth Gruwez (geb. 1977 in Kortrijk, Belgien) begann mit klassischem Ballettunterricht im Alter von 6 Jahren und wurde 1991 am Stedelijk Instituut voor Ballet in Antwerpen aufgenommen. Anschließend studierte sie zeitgenössischen Tanz bei P.A.R.T.S. in Brüssel. Ihre Karriere erwuchs aus Engagements bei Ultima Vez und Iztok Kovacˇ. Seither hat sie u.a. mit Needcompany / Jan Lauwers, Grace Ellen Barkey, Sidi Larbi Cherkaoui, Arco Renz und Riina Saastamoinen zusammengearbeitet. 2004 entwickelte Jan Fabre mit ihr und für sie "Quando l'uomo principale è una donna". Bereits 2001 trat sie in Pierre Coulibeufs Film über Jan Fabre, "Les Guerriers de la Beauté", auf. Mit Maarten Van Cauwenberghe gründete sie 2006 die Tanzund Performancegruppe Voetvolk, die 2007 mit ihrer ersten Produktion "Forever Overhead" ihre Premiere feierte. Ihre erste Gruppenperformance "AH|HA" entstand 2014 und ist gegenwärtig auf Tour. Diesen Sommer entwickelte Voetvolk / Lisbeth Gruwez ihre neueste Performance "We're pretty fuckin' far from okay" für das Festival d'Avignon. Im gleichen Jahr hatte sie die Hauptrolle in "Lost Persons Area", einem Film von Caroline Strubbe, inne, für die sie bei den Flemish Movie Awards als 'Beste Schauspielerin' nominiert wurde. 2009 choreografierte und tanzte sie zusammen mit Juliette Lewis in einem Videoclip für ihre Band Juliette & the Licks. 2013 betreute sie einige der Produktionen (Bart Meuleman and FC Bergman) von Flanderns größter staatlicher Theatercompany 'Toneelhuis' im Bereich Tanz und arbeitete mit dem belgischen Fotografen Dirk Braeckman zusammen.

EN: Baring your teeth, your diaphragm twitching, a tremor driving you to tears: in its appropriation of the whole body, laughter borders on the violent. In "AH|HA", choreographer and dancer Lisbeth Gruwez dissects this involuntary reflex and breaks it down into its component movements. Assembled into a ravelike, monotonous delirium, Gruwez creates a choreographic trip, an exploration of ecstasy. "AH|HA" is an estranging abstraction for five bizarrely dressed characters, which float from one state to the next, almost without volition. "AH|HA" is a behavioral study of human affects – anarchy defined by absolute control – scored to a suggestive soundtrack by composer Maarten Van Cauwenberghe. "AH|HA" is the first group piece by the Belgian collective Voetvolk, which was founded in 2007 by the choreographer and dancer Lisbeth Gruwez and the composer and musician Maarten Van Cauwenberghe. The piece was developed during their residency at the Troubleyn / Laboratorium of the Belgian director and choreographer Jan Fabre.

Lisbeth Gruwez (born in Kortrijk, Belgium, in 1977) started classical ballet at age six. In 1991 she was admitted at the Stedelijk Instituut voor Ballet in Antwerp. Afterwards she studied contemporary dance at P.A.R.T.S. in Brussels. Lisbeth Gruwez started her professional career with Ultima Vez and Iztok Kovacˇ and since then has been working with Needcompany / Jan Lauwers, Grace Ellen Barkey, Sidi Larbi Cherkaoui, Arco Renz and Riina Saastamoinen, among others. Since 1999, she has been working with Jan Fabre who in 2004 created "Quando l'uomo principale è una donna" for and with her. In 2001 Lisbeth starred in Pierre Coulibeuf's film "Les Guerriers de la beauté" about Jan Fabre's work. Together with Maarten Van Cauwenberghe she founded the dance/performance group Voetvolk in 2006 and in 2007 they premiered their first creation, "Forever Overhead". The first group performance of Voetvolk, "AH|HA", premiered in 2014 and is currently touring. This summer Voetvolk | Lisbeth Gruwez created their last performance "We're pretty fuckin' far from okay" for the Festival d'Avignon. In 2008 she had a leading role in "Lost Persons Area", a movie by Caroline Strubbe; for her role Lisbeth was nominated as 'Best Female Actress' at the Flemish Movie Awards. In 2009 she choreographed and danced together with Juliette Lewis in a videoclip for her band Juliette & the Licks. In 2013, she also was a dance-coach for some Toneelhuis-productions (Bart Meuleman and FC Bergman) and worked together with Belgian photographer Dirk Braeckman.

[Quelle: Abendzettel]