Now …
 Crossing Half of China to Sleep With You
Christoph Winkler
Vierte Welt
Neue Trailer / new trailers …
 brothers
Angela Schubot & Robert Steijn
HAU3 Hebbel am Ufer
 Into the Cave
Shiori Tada
ada Studio
 Eine halbe Treppe tiefer.
Yara Li Mennel & Lilly Pöhlmann
ada Studio
 Forming Forms Formless
Alexandra Vasilieva
ada Studio
 Everything Fits In The Room
Simone Aughterlony & Jen Rosenblit
District Berlin
 KHAOS
Laurent Chétouane
HAU2 Hebbel am Ufer
 STRANGE SONGS
Claire Vivianne Sobottke
Sophiensaele
 MY BODY IS THE FIELD FOR TOMORROW'S BATTLES
Rose Beermann
Sophiensaele
 ASSEMBLING THE OBJECT OF DISCOMFORT
Christina Ciupke, Igor Dobricic, Boris Hauf, Mehdi Toutain-Lopez
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 THE WAY YOU LOOK (AT ME) TONIGHT
Claire Cunningham & Jess Curtis
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 LE JARDIN
Ginevra Panzetti & Enrico Ticconi
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Monster Mechanism
Yuko Kaseki and Sherwood Chen
DOCK 11
 MEDITATION ON NON DESTRUCTION
Felix M. Ott, Dmitry Paranyushkin, Diego Agulló
Open Spaces #3-2016
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 UNmenschenrecht
MS Schrittmacher
Monologfestival 2016 /
Theaterdiscounter
 BASTARDS
Martin Hansen
Sophiensaele
 Dancing to the End
Nir de Volff / TOTAL BRUTAL
ID Festival Berlin /
RADIALSYSTEM V
 Akademgorodok - Silicon Forest
post theater
DOCK 11
 DANDELIONS :: CATHARSIS
Vincent Bozek
Uferstudios
 all inclusive
Julian Weber
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Männer tanzen
Martin Nachbar
Tanzspielzeit Podewil im Studio des Podewil
 "Grrr, I'm dancing"
Universe of a dancing bear

Mathis Kleinschnittger
DOCK 11
 Voltage / ZERO
Tanzcompagnie Rubato
Uferstudios
 SimulacrumX (Part 2)
Ruben Reniers
DOCK 11
 laundries in hanoi
Riki von Falken
Uferstudios
 I AM WITH YOU
Constanza Macras | DorkyPark
STUDIO 44
 isson
cie. toula limnaios
HALLE TANZBÜHNE BERLIN
 Atlas Berlin
Ana Borralho & João Galante / casaBranca
AUSUFERN /
Uferstudios
 Treasured in the Dark
Thiago Granato
Projeto Brasil /
HAU3 Hebbel am Ufer
 Monotonia de Aproximação e Fuga para sete Corpos /
Monotony of Approach and Fugue for Seven Bodies

Cena 11 / Alejandro Ahmed
Projeto Brasil /
HAU1 Hebbel am Ufer
 Cut and Run
Milla Koistinen
Ballhaus Ost
 H.K. - Quintett
Ein TANZFONDS ERBE Projekt

DanceLab Berlin / Norbert Servos und Jorge Morro
DOCK 11
 Unheard of
Kareth Schaffer
Tanzfabrik Berlin/ Uferstudios
 THE END OF THE ALPHABET
Lea Moro
Sophiensaele
 NoBody's Land
Blenard Azizaj und Maya Gomez
DOCK 11
 Deleted Scenes
Sergiu Matis
Tanzfabrik Berlin/ Uferstudios
 Collaboration
Grayson Millwood / Gavin Webber
Tanzspielzeit Podewil im Studio des Podewil
 De marfim e carne - as estátuas também sofrem / Of ivory and flesh - statues also suffer
Marlene Monteiro Freitas
HAU2 Hebbel am Ufer
 Fre!heit
David Brandstätter / shifts - art in movement
DOCK 11
 Kellerkinder
Kadir "Amigo" Memis
HAU3 Hebbel am Ufer
 Operville
Ivo Dimchev
HAU1 Hebbel am Ufer
 MeMe – I see. Ah!
Olivia Hyunsin Kim
ada Studio
 SOLI
Chétouane/ Maertens/ Mandafounis/ Marklund/ Mosca
HAU2 Hebbel am Ufer
Viele weitere Trailer finden Sie im >> Trailerarchiv...
Videodokumentation
 
Videodokumentationen 2017 >>
Videodokumentationen 2016 >>
Videodokumentationen 2015 >>
Videodokumentationen 2014 >>
Videodokumentationen 2012 >>
Videodokumentationen 2011 >>

TANZTAGE BERLIN 2017
 THE SLEEP OF REASON
Cécile Bally
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 NOW***FOR REAL
Mab Cardoso
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 THE PARALLEL SIDE OF THE ROAD
Akiles
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 LAST
Frantics Dance Company
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 WORKER'S CHOICE
Miriam Kongstad
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 OBNIMASHKI
Anna Aristarkhova
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 THE INTERWOVEN WE SINGS SILENTLY
Philipp Enders
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 STRICKEN
Magda Korsinsky
Documentary Dance / TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 UNDEFINED TROPICAL
Juliana Piquero
Documentary Dance / TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 SHADE
Tarren Johnson + Mira O'Brien
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 WHAT A THOUGHT IS NOT
Maria Walser
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
 (…)
Marquet K. Lee
TANZTAGE BERLIN / Sophiensaele
Neue Trailer / new trailers …
 becoming undone - PART III
WILHELM GROENER
Uferstudios
 THIS THING I AM
Martin Nachbar
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 5: The Lion and The Dragon
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 4: Dancing Like a White Guy – The Goldberg Variations
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 3: Persisches Haar
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 2: Seeing Alvin Ailey
Christoph Winkler
Sophiensaele
 Five Studies on Post-Colonialism / Study 1: Can Asians Dance?
Christoph Winkler
Sophiensaele
Events / Festivals
WITCH DANCE PROJECT
 ROOTS BLOODY ROOTS
Rodrigo Garcia Alves
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 O.T.
Danya Hammoud
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 YOUR OTHERNESS – I'VE NEVER BEEN SO EAST
Melati Suryodarmo
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 NATURE / NATURE / I AM YOUR BRIDE / TAKE ME //
Melanie Jame Wolf
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 BABAE
Joy Alpuerto Ritter
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 O.T.
Nadia Beugré + Manou Gallo
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 BLOO/D/RUNK
Jahra 'Rager' Wasasala
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 RIDER
Darlane Litaay
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 PALNA EASY FRANCIS
Dana Michel
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
 IN THE WOODS
Claire Vivianne Sobottke
WITCH DANCE PROJECT
Sophiensaele
Tanznacht Berlin 2016
 SAY SOMETHING
Antonia Baehr, Agata Siniarska, Jeremy Wade, Siegmar Zacharias
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 Operation Orpheus
Jule Flierl
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
 To Meet
Alice Chauchat invites Louise Trueheart
9. TANZNACHT BERLIN /
Tanzfabrik Berlin / Uferstudios
Tanz im August 2016
 Displacement
Mithkal Alzghair
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Figure a Sea
Cullberg Ballet / Deborah Hay / Laurie Anderson
Tanz im August / Haus der Berliner Festspiele
 EVERYNESS
Wang Ramirez
Tanz im August / RADIALSYSTEM V
 6: THE SQUARE
Nicole Beutler / NBprojects
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
 Relative Collider
Liz Santoro & Pierre Godard / Le principe d'incertitude
Tanz im August / HAU3 Hebbel am Ufer
 AH|HA
Voetvolk / Lisbeth Gruwez
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 7 Dialogues
DANCE ON ENSEMBLE /
Matteo Fargion
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Those specks of dust
DANCE ON ENSEMBLE /
Kat Válastur
Tanz im August / HAU1 Hebbel am Ufer
 Mercurial George
Dana Michel
Tanz im August / HAU3 Hebbel am Ufer
 Give Me A Reason To Live
Claire Cunningham
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
 x / groove space
Sebastian Matthias
Tanz im August / Sophiensaele
 32 rue Vandenbranden
Peeping Tom
Tanz im August / Haus der Berliner Festspiele
 MONUMENT 0.1: Valda & Gus
Eszter Salamon mit Christophe Wavelet
Tanz im August / HAU2 Hebbel am Ufer
TANZTAGE BERLIN 2016
 Trailer des Festivals >>
Tanz im August 2015:
 Trailer des Festivals >>
TANZTAGE BERLIN 2015
 Trailer des Festivals >>
Viele weitere Trailer finden Sie im >> Trailerarchiv...

Videoaufnahme der Vorstellung am 12.08.2016 im Rahmen des Festivals Tanz im August im HAU2 Hebbel am Ufer, Berlin. | Video © Walter Bickmann | Jede Weiterverwendung der Trailer und Fotos ohne schriftliche Genehmigung von TanzForumBerlin ist untersagt.

Eszter Salamon mit Christophe Wavelet
MONUMENT 0.1: Valda & Gus

Vorstellungen im Rahmen des Festivals Tanz im August:
12., 13. August 2016, jeweils 21:00 Uhr
13. August 2016 im Anschluss an die Vorstellung, HAU2 Foyer:
Meet the Artist mit Eszter Salamon und Christophe Wavelet (Moderation: Ricardo Carmona)

HAU2 Hebbel am Ufer
Hallesches Ufer 32
10963 Berlin

Karten / Infos:
www.tanzimaugust.de/tickets/
Tel. +49 (0)30 259004-27

www.tanzimaugust.de

www.eszter-salamon.com

Künstlerische Leitung: Eszter Salamon
Inszenierung: Eszter Salamon, Christophe Wavelet
Realisierung: Eszter Salamon, Valda Setterfield, Gus Solomons Jr., Christophe Wavelet
Performance: Valda Setterfield, Gus Solomons Jr.
Lichtdesign: Sylvie Garot
Technische Leitung: Rima Ben Brahim
Technische Beratung: Pierre Willems
Kostüm: Adeline André
Puppen: Gus Solomons Jr.
Eine Koproduktion von Tanz im August.
Produktion: Sandra Orain, Elodie Perrin / Studio E.S., Alexandra Wellensiek / Botschaft GbR
Organisation: Elodie Perrin
Transkription: Simon Pleasance, Richard Gray, Samir Sellami, Verena Kutschera, Gabriella Docherty
Koproduktion: LE CN D, un centre d'art pour la danse, PACT Zollverein, Tanzquartier Wien, HAU Hebbel am Ufer, Internationales Sommerfestival-Kampnagel
Mit der Unterstützung von: Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten von Paris – Ministerium für Kultur und Kommunikation, dem Département de la Seine-Saint-Denis, Institut Français à Paris, FUSED, Fondation Dar al-Ma'mûn, PARADIGM, Nanterre-Amandiers
Gefördert von: NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN), Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags.
Mit der Unterstützung von: FUSED French-US Exchange in Dance, ein Programm des New England Foundation for the Arts' National Dance Project, der Kulturabteilung der französischen Botschaft in den Vereinigten Staaten, and FACE Foundation, mit lead funding der Doris Duke Charitable Foundation, the Andrew W.Mellon Foundation, the Florence Gould Foundation, und dem französischen Ministerium für Kultur und Kommunikation
Mit Dank an: French Institute Alliance Française, Julie Harrington
Eszter Salamon ist "Associated Artist" des CN D.

DE: Rückzug und Ruhe im Alter? Nicht mit Valda und Gus! Tänzer*in zu sein ist eine Lebensweise, nicht nur Beruf. Mit Valda Setterfield und Gus Solomons Jr. haben Eszter Salamon und Christophe Wavelet zwei Tanzlegenden zusammengebracht. Assoziiert sind ihre Leben mit einflussreichen Kunstszenen, Tanzpersönlichkeiten und bedeutenden historischen Entwicklungen: Valda Setterfield studierte bei Marie Rambert, tanzte bei Merce Cunningham und Yvonne Rainer, arbeitete mit Robert Wilson, Brian De Palma oder Mikhail Baryshnikov und war Mitgründerin der Pick Up Performance Co(s). Auch Gus Solomons Jr. war Tänzer der Merce Cunningham Dance Company; er arbeitete mit Martha Graham wie auch Paul Sanasardo und gründete 1972 seine eigene Tanzkompanie. Seit 1996 fördert er mit seinem künstlerischen Kollektiv PARADIGM die Sichtbarkeit älterer Bühnenkünstler*innen. Ausgehend von Interviews mit den zwei außergewöhnlichen Tänzer*innen, hinterfragt Eszter Salamon im zweiten Teil ihrer Serie zum Verhältnis von Choreografie und Geschichte, die Wahrnehmungen von Zeit und Erinnerung.

Eszter Salamon ist Tänzerin und Choreografin. Ihre Solo- und Ensemblearbeiten werden international sowohl im Bereich der Performance wie auch der Bildenden Künste gezeigt. Choreografie nutzt Salamon als eine Möglichkeit, zwischen verschiedenen Medien wie Video, Klang, Musik, Text, Stimme oder Bewegung zu navigieren. Neben dem Gruppenstück "MONUMENT 0 – Haunted by wars (1913–2013)", das im August 2014 beim Internationalen Sommerfestival auf Kampnagel in Hamburg Premiere hatte und im Juli 2015 zum Festival d'Avignon eingeladen war, zeigte sie im Herbst 2015 am Pariser Jeu de Paume die performative Ausstellung "Eszter Salamon 1949". Vom Cullberg Ballett wurde Eszter Salamon eingeladen, das Gruppenstück "Reproduction (2015)" neu einzustudieren. Im Oktober 2015 kam "MONUMENT 0.1: Valda & Gus" bei PACT Zollverein zur Premiere. Als Tänzerin arbeitete Eszter Salamon mit Sidonie Rochon, Mathilde Monnier und François Verret. In den Jahren 2015–2017 ist sie Associated Artist am Centre National de la Danse in Pantin.

Valda Setterfield (geboren 1934) arbeitete als Tänzerin und Schauspielerin mit Woody Allen, Mikhail Baryshnikov, Merce Cunningham, Richard Foreman, Brian de Palma, David Gordon, Ivo van Hove, Marie Rambert, Yvonne Rainer und Robert Wilson zusammen. Sie war Mitglied der Pick Up Performance Company seit den Anfängen ihrer Gründung. Im Jahr 1994 tanzte sie in dem Stück "A Thin Frost" von Gus Solomons Jr. und wirkte in der Folge bei anderen Projekten der Kompagnie Paradigm mit. Valda Setterfield arbeitete an der Brooklyn Academy of Music in New York, beim New York Theatre Workshop, beim Dance Theatre Workshop, bei PS 122, beim Danspace Project, Soho Rep., The Public, A.R.T., A.C.T., dem Adirondack Theatre Festival und dem Marc Taper Forum. Sie erhielt den OBIE-Preis als Anerkennung für ihre Karriere und 1984 den New Yorker Dance and Performance Award (Bessie) sowie einen zweiten Bessie im Jahr 2006 für ihren außergewöhnlichen Werdegang.

Gus Solomons Jr. (geboren 1940) ist Tänzer, Tanzkritiker und ausgebildeter Schauspieler. Er ist eine Schlüsselfigur des amerikanischen postmodernen Tanzes. Er tanzte insbesondere mit Martha Clarke, Pearl Lang, Donald McKayle, Martha Graham und Merce Cunningham. Als Choreograf gründete er 1972 seine eigene Kompanie, die Solomons Company/ Dance. Er schloss ein Architekturstudium am Massachusetts Institute of Technology ab und unterrichtet Tanz als Professor für Kunstgeschichte an der NYU Tisch School of the Arts und an verschiedenen Orten weltweit. Er schreibt für Tanz-Fachzeitschriften und Online- Journale. Gus Solomons Jr. erhielt im Jahr 2000 den Dance and Performance Award (Bessie) von New York als Anerkennung für sein choreografisches Werk, den ersten Robert- A.-Muth-Preis als Künstler und ehemaliger Schüler der MIT-Architekturschule und er wurde mit dem American Dance Festival's Balasaraswati/Joy Ann Dewey Beinecke Chair geehrt, mit dem die Qualität seines Unterrichts ausgezeichnet wurde. 1996 gründete er das Trio Paradigm mit dem Ziel, "die Talente reifer Künstler auf der Bühne zu befördern und zu feiern". Die Kompanie tourte bis heute durch die gesamten Vereinigten Staaten.

Nach längerer Tätigkeit als Performer arbeitete Christophe Wavelet als Co-Regisseur mit dem Performance-Kollektiv Knust Project (1993–2001) und publizierte parallel dazu das französische Politikmagazin Vacarme (1996–2000). Während seiner Zeit als Leiter der internationalen Rechercheabteilung des Centre National de la Danse in Pantin nahm er an unzähligen internationalen Ausstellungen, Konferenzen und Publikationen als Kurator, Theoretiker und Kritiker teil. Sein Hauptinteresse liegt im Experimentellen und Diskursiven, egal, um welches Medium oder um welches kulturelle Feld es sich handelt. Bei LiFE, einer interdisziplinären und transnationalen Kunstinstinstitution, übernahm er die künstlerische Leitung (2005–2010). Derzeit ist Christophe Wavelet Dozent an verschiedenen europäischen Kunsthochschulen, darunter P.A.R..T.S und ERG (Brüssel, Belgien). Während seines Stipendienaufenthalts an der Akademie Schloss Solitude (2012–2013) übersetzte er Schriften des brasilianischen Künstlers Hélio Oiticica ins Französische. Derzeit ist er Kurator für das Centre National de la Danse in Pantin und den Internationalen Arabischen Theaterfonds.

EN: Stepping out of the limelight and taking it easy as the years go by? Not for Valda and Gus! Being a dancer is a way of life, not just an occupation. With Valda Setterfield and Gus Solomons Jr., Eszter Salamon and Christophe Wavelet have brought together two of the legends of dance. Their lives are associated with influential art scenes, dance personalities and important historical developments: Valda Setterfield studied under Marie Rambert, danced with Merce Cunningham and Yvonne Rainer, worked with Robert Wilson, Brian De Palma and Mikhail Baryshnikov, and was a cofounder of the Pick Up Performance Co(s). Gus Solomons Jr. was also a dancer with the Merce Cunningham Dance Company. From 1996, with his artistic collective PARADIGM, he has been promoting the visibility of older performing artists. Located between fiction and history, the second part of Eszter Salamon's series about the relation between choreography and history draws on a series of interviews with these two exceptional performers to question the currents of time, memory and testimony.

Eszter Salamon is a choreographer, dancer and performer. Her works have been presented in a performing arts and visual arts context worldwide. Eszter Salamon's work revolves around choreography, which she uses as a way of navigating between different media: video, sound, music, text, voice, bodily movement and actions. In 2014 the piece "MONUMENT 0: Haunted by wars (1913–2013)" premiered in Kampnagel Hamburg and was presented at the Festival d'Avignon in July 2015. Her exhibition "Eszter Salamon 1949" was presented in 2015 at Jeu de Paume in Paris. In the same year Eszter Salamon was invited by Cullberg Ballet to restage her her influential group piece "Reproduction" (2004) in a new version: "Reproduction (2015)" and premiered her piece "MONUMENT 0.1 : Valda & Gus", developped in collaboration with Christophe Wavelet. Eszter Salamon danced with Sidonie Rochon, Mathilde Monnier and François Verret among others. She is artist-in-residence at Centre National de la Danse, Pantin from 2015 to 2017.

Valda Setterfield (born in 1934) is a British born dancer and actor. She has worked with Woody Allen, Mikhail Baryshnikov, Merce Cunningham, Richard Foreman, Brian DePalma, David Gordon, Ivo van Hove, Marie Rambert, Yvonne Rainer, Robert Wilson. She was a member of the Pick Up Performance Company since it was founded. In 1994, she danced in "A Thin Frost" by Gus Solomons Jr. and participated in other projects of the company Paradigm. She has worked at the Brooklyn Academy of Music in New York, New York Theatre Workshop, at Dance Theatre Workshop, PS 122, Danspace Project, Soho Rep., The Public, A.R.T., A.C.T., the Adirondack Theatre Festival and the Marc Taper Forum. She has received an an OBIE award for her career and in 1984, a New York Dance and Performance Award (a.k.a. "Bessie"), then a second Bessie in 2006 for the exceptional nature of her career.

Gus Solomons Jr (born in 1940) is a dancer, choreographer, dance critic and accomplished actor. He is a key figure in the American postmodern dance. In particular, he danced with Martha Clarke, Pearl Lang, Donald McKayle, Martha Graham and Merce Cunningham. As a choreographer, he has created his own company in 1972, the Solomons Company / Dance. He graduated in architecture at MIT and teaches dance as a professor of art history at NYU Tisch School of the Arts. He writes about dance for specialized magazines and online journals. Solomons received a 1999–2000 New York Dance and Performance Award (a.k.a. "Bessie") for Sustained Achievement in Choreography. In 2001, Solomons was the first recipient of the annual Robert A. Muh Award for a distinguished artist/alumnus of MIT. In 2004, he was honored by receiving the American Dance Festival's Balasaraswati/Joy Ann Dewey Beinecke Endowed Chair for Distinguished Teaching. In 1996, he created the trio Paradigm with the objective to "promote and celebrate the talents of mature artists on stage." Today, the company has toured throughout the United States.

After working as a performer for many years, Christophe Wavelet co-directed the activities of the performance collective Knust Project (1993–2001) and operated as an editor for the French political magazine Vacarme (1996–2000). During his time as the head of the international research department of the Centre National de la Danse in Pantin he participated in numerous international exhibitions, conferences and publications as a curator, theoretician and critic. His focus lies on experimental and discursive art, independently of the media or the cultural context it is part of. As the director of LiFE in France, an international organisation for emerging art scenes (2005–2010), he curated a series of exhibitions, performances and concerts. He currently teaches at European arts school such as P.A.R.T.S. and ERG in Brussels. During his stay as a fellow resident at the Akademie Schloss Solitude in Stuttgart (2012–2013) he translated the works of the Brasilian artist Hélio Oiticica into French. He currently operates as a curator for both the National Center for Dance in Paris (since 2014) and the International Arab Theater Fund (since 2015).

[Quelle: Abendzettel]