Texte zur Produktion
In ihrem Stück „Nhiều mặt“ stellen sich neun junge HipHopper aus Hanoi und die Choreografen Raphael Hillebrand und Sébastien Ramirez zentralen Fragen des Lebens: Was ist ihr größter Traum? Was ist Liebe? Wie stellen sie sich ihre Zukunft als HipHop-Tänzer vor? Und was bedeutet es, in einem Land wie Vietnam aufzuwachsen, das im Spannungsfeld von Tradition und rasanter Veränderung steht? Die Antworten der jungen Künstler sind ebenso überraschend und vielfältig wie die Ausdrucksformen, die sie hierfür wählen: B-boying, Popping, Locking, traditionelle Tänze, Popsongs oder Beatboxing im Einklang mit klassischen vietnamesischen Instrumenten. Das junge Vietnam hat viele Gesichter.
Besetzung & Credits
Konzeption, Choreografie, Regie und Dramaturgie:
Raphael Hillebrand und Sébastien Ramirez
In Zusammenarbeit und mit der Darstellung der Hanoier Tänzerin und Tänzer:
Bùi Minh Trí, Hồ Hải Long, Hoàng Kỳ Anh, Nguyễn Minh Kiên, Lại Thị Sao Mai, Nguyễn Chín Dũng, Nguyễn Viết Thành, Phạm Khánh Linh, Vũ Tùng Phương
sowie den Musikern:
Percussions und traditionelle vietnamesische Trommel: Hà Đình Huy
Dàn Tranh (16-Saiten Instrument), Dàn bâu (Einsaiteninstrument), T’rung: Hoàng Thị Thanh Hoa
Musikalische Leitung : Hà Đình Huy
Lichtdesign: Nguyễn Duy Chân
Lichtregie und technische Leitung Europatournée: Cyril Mulon
Projektkoordination und Produktionsleitung: MOOV’N AKTION. Die Wiederaufnahme 2011 wird vom Goethe Institut Vietnam/Tanzconnexions getragen. Die Gastspielreise mit Unterstützung von Act’art – Conseil général de Seine-et-Marne. Dieses Projekt wurde 2008 vom Goethe Institut Vietnam und Espace–Centre Culturel Français Hanoi in Zusammenarbeit mit Performing Arts Centre Vietnam – Trung tâm Tô chúc Biêu dien Nghe thuât sowie der Unterstützung des Fonds Elysée realisiert.
HAU Hebbel am Ufer (HAU1)
Stresemannstr. 29
10963 Berlin
Tickets: +49 (0)30 259 004 27
tickets@hebbel-am-ufer.de
Videodokumentation
Die Videodokumentation wird im Auftrag der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt hergestellt. Im Rahmen dieses Auftrags werden Produktionen im Bereich des zeitgenössischen Tanzes in Berlin dokumentiert. Die Masteraufnahmen werden von der Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin archiviert. Kopien der Dokumentationen auf DVD werden folgenden Archiven zur Verfügung gestellt und sind ausschließlich im Präsenzbestand (an den Medienplätzen vor Ort) zur Sichtung zugänglich:
Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin