Texte zur Produktion
„…von stumm zu hörbar, von Stimmen zum Sprechen, vom Sprechen zum Singen, vom Singen zum lauten Atem, vom Atmen zur Atemlosigkeit, von der Atemlosigkeit zur Musik. Oder vom stillen Körper zum Bewegen, vom Bewegen zum Anschauen, vom Anschauen zum Tanzen, vom Tanzen zur Stille, von der Stille zum Einfach-Dasein, vom Einfach-Dasein zum Unsichtbaren…“ J. Evrard & I. Tomažin
Besetzung & Credits
Von und mit: Joséphine Evrard, Irena Tomažin
Licht: Jaka Šimenc
Stimmcoach: Christiane Hommelsheim
Produzent: Tina Dobnik
Produktion: Maska Ljubljana
Koproduktion: Cankarjev Dom
sommer.bar Konzept & Programm: Kerstin Schroth
Tanz im August | 2011
Veranstalter: Hebbel am Ufer – Künstlerische Leitung / Geschäftsführung Matthias Lilienthal, Kulturprojekte Berlin GmbH / TanzWerkstatt Berlin – Geschäftsführung Moritz van Dülmen
Künstlerische Leitung: Ulrike Becker, Dr. Pirkko Husemann, Matthias Lilienthal, André Thériault, Marion Ziemann
Produktionsleitung: Kati Thiel, Anna Wagner, Marion Ziemann
Tanz im August wird unterstützt durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin –
Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.
Gefördert aus den Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.
Videodokumentation
Die Videodokumentation wird im Auftrag der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt hergestellt. Im Rahmen dieses Auftrags werden Produktionen im Bereich des zeitgenössischen Tanzes in Berlin dokumentiert. Die Masteraufnahmen werden von der Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin archiviert. Kopien der Dokumentationen auf DVD werden folgenden Archiven zur Verfügung gestellt und sind ausschließlich im Präsenzbestand (an den Medienplätzen vor Ort) zur Sichtung zugänglich:
Universitätsbibliothek der Universität der Künste Berlin
Mediathek für Tanz und Theater des Internationalen Theaterinstituts / Mime Centrum Berlin
Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin